It really varies. In municipalities—and Toronto is one of them—there are some sex work establishments that are not overtly addressed as such, and they offer, say, erotic massage or escort services, but they really are sex work services, and those that are registered and incorporated do indeed collect and remit HST. Others do not.
Just like other businesses in other sectors, people conduct themselves in different ways.