Basically, as I understand the wording now, in English it would be “In performing his or her functions or duties under this section, the Minister of Health must, when appropriate, consult with the minister responsible for the status of persons with disabilities.”
Taking out “when appropriate” leaves it as “must”. It is in the carrying out of their duties, so we are not fettering their discretion, really. We're not constricting the exercise of their ministerial duties. We're saying that in the course of those duties, as they perform those duties, they must consult with those who have the responsibility of thinking about, determining policy about and handling the issues surrounding persons with disabilities.
We've heard from this community loud and clear in this committee. There are many more who wanted to speak. I wear a pin today that is in commemoration of the fact that this is indigenous persons with disabilities month—a group we didn't really hear from, although we heard from persons with disabilities organizations on a grander scale.
I really think this is something that should be done; it seems very appropriate. I think we're all, in terms of the spirit of this, on the same page. It's cleaner; it's neater and more succinct—something Mr. Virani is in favour of generally—and I think these are two ministers who should be consulting on these issues.
Taking out “when appropriate” makes a lot of sense, and I would urge others to support this.
Thank you.