Thank you, Madam Chair.
I'll take just a few seconds to tell the committee that I will be the legislative clerk responsible for Bill C-6. As you said, my name is Jacques Maziade. If the members of the committee want to have information about the admissibility of their amendments, don't hesitate to send them to me.
Committee members can also contact me if they have any questions concerning a clause-by-clause study of the bill.
My contact information is in the memorandum that the clerk sent to all committee members last week.
Madam Chair, I would now like to turn things over to my colleague, legislative counsel Isabelle D'Souza.