[Witness spoke in Cree and provided the following translation:]
My dear friends and respected relatives as well.
[English]
My name is Jack Saddleback. I go by he/him pronouns, and I am from the Samson Cree Nation in Maskwacis, Alberta. I'm also an out and proud Cree two-spirit transgender gay man.
Today I am representing the 2 Spirits in Motion society as the co-chair and am speaking to you from the Treaty No. 6 Territory of Saskatoon, Saskatchewan.
I speak today as an invited member to address the need of Bill C-6 in the Criminal Code of Canada to criminalize conversion therapy in our country.
As stated through the Government of Canada's website on the announcements of the reintroduction of this bill:
Diversity and inclusion are among Canada's greatest strengths. Canadians must feel safe in their identities, and free to be their true selves. This is why the Government of Canada is acting on its commitment to criminalize conversion therapy in Canada.
I commend this strong stance and implore the Government of Canada to pass this bill with the following in mind.
This year marks the 30th anniversary of the adoption of the term “two spirit” by indigenous LGBTQ2IA people and organizations in North America, which was brought by a vision and offered by Dr. Myra Laramee in Manitoba in 1990. This extended the understanding of the term two spirit to be a pan-indigenous acknowledgement of the historical acceptance of gender and sexual diversity in indigenous communities prior to colonization.
I should say that this particular term of two spirit is intended, as well, simply as a placeholder until each community member can rightfully uncover and reclaim their ancestral knowledge and language of these sacred roles.
I feel it is vital that the voice of two-spirit people be within speaking to the bill for three clear reasons.
Number one is our indigenous world views of gender and sexual diversity and our inherent culture of non-interference and respect that have uplifted each community member for their unique gifts for time immemorial.
Number two is the attempted subjugation of indigenous children and indigenous communities to adhere to a patriarchal cisnormative gender binary system and the heteronormative narrative imposed on these lands.
Number three are the ongoing effects of these systems, such as residential schools, that put two-spirit/2SLGBTQ2IA peoples in harm's way when it comes to conversion therapy.
Speaking to point one, our indigenous world views of gender look at multi-dimensional aspects of a person in that their vessel, or body, is simply that—a vessel. These vessels certainly do come with teachings, and they are one part of a whole. Our understanding of gender is not based on the body; rather, it is based on the skills, gifts and roles that a person holds within their community.
Further, our indigenous world view of love understands that sâkihito-maskihkiy, or love medicine, was one of the most powerful of medicines graced to our people by kisemanito, or the great being. We understood that we had no place as human beings to stand in the way of who a person loves, as we understood that love is love.
There are a number of teachings I would be more than happy to share with you at a later date, but today we must focus on the latter two of my points when addressing conversion therapy.
In point two, we look at the harmful effects of the attempted subjugation of indigenous children and indigenous communities to adhere to a patriarchal cisnormative gender binary system and the heteronormative narrative that has been imposed.
These systems have been used through the Canadian Charter of Rights and Freedoms itself, the bureaucratic systems that run our country, and more specifically, when looking at indigenous communities, the Indian Act, and how aspects of the act attempt to impose these mentalities.
Further, concrete examples of these imposed narratives come from my own family who have shared stories of the outlawing of our ways of life, and how this has impacted our traditional oral teachings, which in turn affected the openness of our discussions of gender and sexual diversity.
I say these teachings and the facts to lead me to my third point, that being the ongoing effects of these systems, such as residential schools, that put two-spirit/2SLGBTQQIA peoples in harm's way when it comes to conversion therapy.
Our own communities are still reeling from the effects of the aforementioned systems. Some of the biggest impacts are the pivoting and intergenerational trauma that has introduced a culture of interference for indigenous communities across Turtle Island.
Now I say the next few items with the greatest of care. Our own indigenous communities have been subjected to conversion therapy through the malicious use of residential schools that have harmed many indigenous families, and more specifically, numerous named and unnamed two-spirit children. These effects are still happening today. This is taking place bluntly or surreptitiously under the guise of biased cultural leaders, or where two-spirit community members are at the spear's edge of the harmful effects of conversion therapy that tries to strip them of their natural love for the same gender or more genders, or to discredit their own gender identity and gender expression.
When looking at Bill C-6, we must take into account the tremendous impact that colonization has had on our traditional world views and acceptance of gender and sexual diversity.
Thus, my friends, I reiterate that Bill C-6 must pass and must do so with the intention of being accessible to all citizens affected by conversion therapy, and it must be intersectional in principle, as conversion therapy looks different from culture to culture—