Thank you, Madam Chair.
Correct me if I'm wrong, but Mr. Fortin is proposing that the committee resume debate on the motion he proposed at the beginning of the meeting. If so, it can be dealt with as a dilatory motion as well. It would be put to a vote immediately without further debate or amendment.