In the first case, there is a single infraction; in the other, there are a series of elements that lead us to understand that it's a coercive control. Coercive control isn't just harassment, it's everything surrounding the harassment and taking control of the victim's life.
Perhaps Ms. Pontel has some clarification on this.