Yes. It's effectively the same issue as before, and perhaps Mr. Fortin or peut-être le greffier could assist us. The change that's being asked for on the English side is very clear.
Perhaps we could just clarify the change that would then be made on the French side, because I don't see the directive language as clearly written en français, but it's not my langue maternelle, so maybe I'm just not reading it correctly.
Maybe the clerk could advise us what language needs to be put on the French side to make it discretionary rather than directive.
Thank you.