Thank you, Madam Chair.
As far as I'm concerned, the French version seems correct. The English version may create some confusion. Again, I spoke with Mr. Virani earlier about the topic. He can provide clarification if necessary.
The idea is simple. If a report is tabled, the minister must table it in each House. This is said correctly in French, but perhaps not in English. Since my English isn't as good as the English of my honourable colleagues on the committee, they can decide for themselves. The idea is that, if a report is submitted to the minister, it must be tabled in Parliament.