Iqra Khalid at the Justice and Human Rights Committee

Thank you, Monsieur Fortin.

Just for clarity, Mr. Clerk, and to the analyst, can we make that requisite translation into French and change the “shall” to “should”?

I'll call the question at this time.

Shall the amendment proposed by Monsieur Fortin carry?

Mr. Clerk, I'll ask you to record the vote, please.

(Amendment agreed to: yeas 10; nays 1 [See Minutes of Proceedings])

Thank you, Mr. Clerk. The amendment proposed by Monsieur Fortin carries.

We'll now go to amendment LIB-3, which has been proposed by Mr. Battiste.

Mr. Battiste, could you speak to it, please?