Thank you, Mr. Fortin. Thank you, Mr. Clerk, for that clarity.
I will call the question now at this time for Monsieur Fortin's proposed amendment to amend clause 3, page 3, line 14, to replace “must” with “should” in that line.
Mr. Clerk, please record the vote.
(Amendment agreed to: yeas 10; nays 1 [See Minutes of Proceedings])
The amendment as proposed by Monsieur Fortin is carried.
Monsieur Fortin, you have the next amendment as well. You can discuss it before we go to vote on the whole clause. Your next amendment, in my understanding, is to clause 3, page 3, line 20. You had inadvertently spoken to it earlier, so I will ask you to continue. What you are proposing is to replace the word “the” with “any” in the context of speaking about a report.
Go ahead, Monsieur Fortin.