Thank you very much.
I don't see anybody else wanting to speak to it, so I will call the question on Monsieur Fortin's amendment.
Mr. Clerk, would you record the vote, please?
(Amendment agreed to: yeas 11; nays 0)
The amendment proposed by Monsieur Fortin carries. Now I call the question on clause 3. Shall clause 3 as amended carry?
Mr. Clerk, can you please record the vote?
(Clause 3 as amended agreed to: yeas 10; nays 1 [See Minutes of Proceedings])