Thank you, Madam Chair.
Mr. Waugh, it is no secret to anyone that the Bloc Québécois is in favour of your bill.
We in the Bloc Québécois also feel that there are a number of reasons to leave the governments of Quebec and the provinces to manage this industry and use the profits that it generates as they see fit. We are on the same wavelength in that respect.
Could you quickly explain to us the difference between Bill C-13 and Bill C-218? We understand that Bill C-218 would repeal the paragraph in question completely, whereas the proposal in Bill C-13 is to keep the provision as it applies to horseracing.
If Bill C-13 is passed, would you be satisfied? Does our choice have to be to completely remove the paragraph in its entirety?