Thank you, Monsieur Fortin.
Before we engage in this conversation, I'd like to let our witnesses go so they don't have to stay for this part.
Thank you very much for being here today. Thank you for your testimony. If there's anything you would like to provide further clarification on, please don't hesitate to submit written clarifications or additions to your testimony today. We'd appreciate that.
Thank you. Now we'll go back to Monsieur Fortin. I'll turn to Mr. Clerk to explain these three motions and go from there.
Mr. Clerk.