Thank you very much, Mr. Lawson.
Thank you, Mr. Masse.
With that, I'd like to thank our witnesses for their testimony today.
We will now be moving on to our second panel. Before we do that, I'll just remind members that, as per our last meeting, we will need about 10 minutes at the end of our second panel to discuss some housekeeping, as well as some motions presented by Monsieur Fortin. Please do make arrangements.
The meeting is now suspended as we let in our next set of witnesses.
Welcome back, everyone. We'll resume the meeting. I'll just make a few quick comments for the benefit of the new witnesses who are here.
Before speaking, please wait until I recognize you by name. When you are ready to speak, you can click on the microphone icon to activate [Technical difficulty—Editor] that you are on mute.
As a reminder, all comments should be addressed through the chair.
Interpretation is available at the bottom of your screen. Please select the language you would like to listen to. It doesn't matter what language you are speaking in as long as it's one of our official languages. When you are speaking, please speak slowly and clearly so that the interpreters don't have a more difficult time.
With that, I'd like to welcome our witnesses. We have with us three organizations.
British Columbia Lottery Corporation is represented by Mr. Stewart Groumoutis, who will be joining us very shortly. He is the director of e-gaming. We have Dr. Jamie Wiebe, who is the director of player health.
We also have with us Club Jockey du Québec, represented by Murielle Thomassin, who is the racetrack manager at the Trois-Rivières Racetrack.
Finally, we have Horsemen's Benevolent And Protective Association Of Ontario, represented by Sue Leslie, who is the president; and Ian Howard, who is a member.
For the witnesses, I have a one-minute card and a 30-second card. I'll be alerting you as to where you stand within the five minutes that you'll be allotted per organization to make your opening remarks.
We'll start with the Club Jockey du Québec.
Ms. Thomassin, please go ahead. You have five minutes.