Thank you very much, Mr. Masse.
As I indicated earlier, we would need 10 minutes, as Mr. Fortin requested at our last meeting, to discuss his motions and some housekeeping items, so at this time I'd like to thank all of our witnesses for your very compelling testimonies today, for being here and for answering our questions. If there are further clarifications that you'd like to provide, please send them to our clerk in writing. We'd be happy to receive them.
Thank you again. You are now welcome to log off the meeting if you so desire.
Very quickly to members, we'll get to a couple of housekeeping items before we go to Monsieur Fortin's three motions.
First, you've all been emailed our budget for the study of Bill C-218 in the amount of $2,650. Can I have the consent of the committee to pass this budget? A thumbs-up would be great.