Thank you for that.
Mr. Moore, we'll definitely look into it. We'll keep you posted before Thursday as to what is happening.
Now we go into Monsieur Fortin's three motions with respect to language and interpretation in committees and documents.
Monsieur Fortin, I think we've all had the opportunity to look at these motions.
If you'd like to speak to them briefly, then we can go to the clerk to provide us with the logistical issues or challenges, or a breakdown of what each motion would entail.
Go ahead, Monsieur Fortin.