Thank you, Mr. Fortin.
That concludes our second hour of panellists. I'd like to take this time to thank all our witnesses for their very important testimony and your remarks today.
If you would like to provide further clarification for the committee, I would ask that you please send that to our committee clerk as soon as possible so we can include it in our deliberations.
I have a very quick reminder for the members that the deadline for submitting amendments for Bill C-218 is today at 4 p.m. If you have any questions or any issues with that, please don't hesitate to reach out to me or to the clerk as well.
Thank you all very much.
I adjourn this meeting.