Thank you, Madam Chair.
Since I don't have much time, I am just going to revisit some of your answers to my previous questions, if you don't mind, Minister. I want to be sure I understood you correctly.
I asked you about the effectiveness of the judicial appointment process, and from what I understood, the new system, in place since 2016, is working well. No reviews are under way to change or improve the system in any way.
Another issue I asked you about was language training for judges to ensure they are bilingual. Correct me if I'm wrong, but such training is available only to Supreme Court justices, not to other court judges.
What kind of training is available to judges to ensure they are bilingual? You told me earlier that 32% of federally appointed judges are able to hear cases in French and that 12% understand written materials in French. You did say, though, that there was no test to evaluate those skills.
If you don't do any testing to evaluate judges' ability to communicate in French with lawyers and parties to the case, how did you come up with those numbers?