Thank you, Madam Chair.
Welcome, Ms. Marcoux. I am glad to see you here, as well as Ms. Bérard, Ms. Miller and all the witnesses.
It is very kind of you to participate in this exercise, which is important when we talk about better protecting the elderly in our society. I think it's a mission that we owe it to ourselves to do right.
I liked what I heard from Ms. Miller about thinking about a way to better frame, criminally, the actions and inactions of leaders of organizations that care for seniors. I think that these people have an important responsibility, just like the citizen, the nurse or the employee who takes care of an elderly person, whether well or badly. That's an avenue we need to look at.
That said, I am very interested in Vigil'Ange. You'll understand: it's right in my riding, and I find that this organization plays a major role with our seniors.
Ms. Marcoux, I would like you to tell us about the lookouts. This is not a common or familiar concept.
How do you go about recruiting lookouts? How do you train them? How do you do it?