Thank you, Madam Chair.
I apologize in advance if I'm rude and proceed quickly. As I said, a two‑and‑a‑half‑minute round starts before you even begin.
I would like Ms. Bouchard or Ms. Morency to tell us about the services offered.
I liked Mr. Maloney's question about the families of convicted individuals, but I would add “abroad” to it. For example, would a mother whose son had been charged and convicted in a foreign country and detained there have access to services to help her defend her son and apply for transfers here in Canada?