Luc Thériault at the Justice and Human Rights Committee

I had raised my hand well before, but you did not see it.

I just wanted to point something out. When witnesses, be they ministers or others, are reading or quoting from documents, they should speak more slowly, so that interpreters can properly render their statements in the other language. So I would like people to keep in mind the fact that someone is trying to simultaneously interpret what is being said.

Madam Chair, I would like you to be especially vigilant about this, since we are beginning the study of a delicate bill where every word counts.

Thank you.