My sincerest apologies, Monsieur Thériault, but you hit that six-minute mark with the end of your question. Perhaps the witnesses can answer your question in other formats.
Before we go to Mr. Garrison, may I have the consent of the committee to continue past the one o'clock mark, at least to get through Mr. Garrison's question time?