Thank you very much, Madam Chair.
There has been a lot of discussion about the consultations that took place. As somebody who has participated in them, I think it's important that the committee testimony reflect that there were 125 experts and stakeholders who were met with in a series of round tables that took place around the country with ministers and various parliamentary secretaries. There were also 300,000 people who submitted feedback via a questionnaire.
I also think it's important to put on the record that the testimony we heard today is very important and very critical, and the advocacy is being heard and being listened to. The statements that have been put on the record in the chamber, including at the committee, should reflect, as we all do as parliamentarians, that all lives are valuable, particularly the lives of persons with disabilities. What we need to reflect also is that pressure is never appropriate in terms of any coerced choice. If there is ever pressure that is untoward, it needs to be investigated and, if necessary, prosecuted.
I will ask Dr. Goligher a question and then I'll ask Mr. Racicot a question.
Dr. Goligher, I think you used the terms aiding and abetting a death. Just to reiterate, there are actually four protections with respect to conscience rights found in both the preamble and the text of Bill C-14, in the sixth to last paragraph, if I remember correctly, of the Carter decision, and in section 2 of the Charter of Rights and Freedoms. Also, the effective referral regime was actually litigated at the Ontario Court of Appeal and was found to be constitutional.
I'm going to ask you to comment on another aspect, because you also mentioned the equality rights of persons with disabilities, and it's an important point. I've found another paragraph here where this actual issue was put to the court in Truchon, and the Truchon court found that by not changing the regime, the equality rights of persons with disabilities would be compromised, and section 15 would thereby be violated.
This quote is from paragraph 678:
The requirement at issue reveals a legislative regime within which suffering takes a back seat to the temporal connection with death. Where natural death is not reasonably foreseeable, the consent and suffering of the disabled are worthy only of the sympathy of Parliament, which has adopted a protectionist policy towards every such person, regardless of his or her personal situation. As soon as death approaches, the state is prepared to recognize the right to autonomy. This is a flagrant contradiction of the fundamental principles concerning respect for the autonomy of competent people, and it is this unequal recognition of the right to autonomy and dignity that is discriminatory in this case.
There is no doubt that discrimination is a live issue in this context, but in fact, the conclusion of the Truchon case was exactly the opposite of some of what we've heard today.
I was wondering if you could comment on that, Dr. Goligher.