Thank you.
First of all, when I talk about the most permissive regime, if you take the example of Holland, in Holland there is a requirement not only that some of the treatments be available, as it is in Bill C-7, but also that everything has been tried. This is not present in Bill C-7.
Secondly, on the other issue, I should say that on the reasoning of the court, I'm not saying that we're trying to appeal it, but the reasoning of the court was focused on ignoring two of the objectives of the law, which are still present in Bill C-7: the inherent dignity and equality of each human life and that suicide is an important problem.
As for what the court said—and I have the French version—the judge said that she could not recognize the first two objectives in affirming the value, because these objectives were stipulated in a manner that was too vague. She chose to ignore that, and she chose to consider, as the court did in Carter, that the only objective of Bill C-14 was to protect persons who could succumb to MAID in a moment of vulnerability. I think we need to take a look back at that decision and—