Thank you very much, Madam Chair. I'll try to be very quick. I have a couple of clarification points.
I think there's been a narrative about the legislators on the committee being in a position to “take away people's lives”; I think that's the way it was put. I think in fact what the legislation does—and did in the past, and continues to do—is allow people to be empowered to make decisions about their own lives. The autonomy and the taking is done by the individuals concerned, not by the legislators here. That's the first point.
The second point is that former chief justice Madam Beverley McLachlin was cited in the testimony here. I think it's important, because it talked about equality rights and persons with disability. Madam Chief Justice McLachlin was part of the unanimous court in the Carter decision, which talked about the Constitution requiring an ending of suffering in order to alleviate people's concerns and grant them autonomy. I think it's important that the record reflect that.
I have a question that I want to put specifically to Mr. Villeneuve and Mr. Chochinov.
I'll say parenthetically, Mr. Chochinov, that I appreciate your underscoring the connection between gun control and the prevention of suicide. I believe all parties should be very conscious of that and of the important need for gun control.
We have the nurses represented by you, Mr. Villeneuve, and earlier this question was put to you, Dr. Chochinov. I will now put this to both of you: If pressure is ever deemed to have occurred—duress, influence, undue pressure—I would presume that this should be investigated, reported to authorities, and indeed prosecuted if it comes to that. In your context, Mr. Villeneuve, and yours, Dr. Chochinov, do you have evidence of any such prosecutions occurring in this country with respect to nurses or with respect to doctors?
Mr. Villeneuve, the question is to you first.