Thank you, Madam Chair.
I would like to thank the witnesses for their valuable contributions. I will address Dr. Naud, Judge Rochon and Mr. Roberge.
Mr. Roberge, do you believe that Bill C-7 would lead to as clear a challenge as with Bill C-14? Are there provisions in Bill C-7 that could infringe on the rights guaranteed under section 7 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and therefore be challenged in court? I am not asking for a thesis in response, just your quick impressions.