Thank you, Madam Chair.
With respect to what Mr. Moore just said, I think that's an inaccurate depiction of what is attempting to be done here. What we're trying to do is to ensure that the expertise that may be less available in different regions of the country is made available through a consultation exercise that would be mandated as part of the legislation under track two. What I understood the departmental officials were saying is that they were providing interpretation. I believe the amendment as it stands, as suggested by the government, would address the concerns that Mr. Garrison has raised, and I would be supporting my amendment to what Mr. Garrison is seeking to do, provided Mr. Garrison is comfortable with it, which I believe he expressed he is.