Thank you.
We'll call the vote now for a motion to adjourn the meeting.
(Motion negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
We will continue the meeting.
Monsieur Thériault, just to address your concerns, and for clarity for all members—