No, Mr. Fortin. You're absolutely right. There is a difference between what you described and hitting a child systematically.
However, the reality, as you'll hear and as you've seen in the statements that have been sent to the committee, is that there can be a progression.
In other words, it may be okay to use some physical force against children, but it can escalate if there's a provision in the Criminal Code that allows it.
The reason why so many groups, such as community health centres and early childhood centres, some from Quebec, are asking this committee to continue its work and repeal section 43 is that the section is not clear. It is confusing and can lead to more serious situations.