Thank you, Mr. Moore.
This is the second time we've done it this way at this committee. It started on Monday. There is a process. I am a member of the liaison committee. They called a meeting yesterday, which was pretty quick, to get feedback from chairs. I'm sure they'll do it again because it is a new process.
As the chair of this committee, I appreciate feedback from members. When the liaison committee meets again, because they will, I'll be able to report what members are telling me.
I appreciate that you like all the members to be close together. That's how this committee has functioned since we started, two-plus years ago. That's very nice. Thank you.
I will say one thing, though. I asked about this today. For those who may not need translation—no English or French—if you don't plug this in, I guess you can put it wherever you want on the table. It's only when it's plugged in.
However, it's also good for volume. You're right. We are a bit more distanced, and sometimes I find it hard to hear, especially if there are members speaking over each other at the same time.
Thank you very much.
I have a list. To be quite honest though, is the list about this or is it about clause-by-clause?
Mr. Van Popta.