Without reinterpreting what you just said to me, what I hear is that you haven't said anything about whether policies explicitly mention anti-Semitism and specifically protect Jewish students as part of diversity. You haven't really answered that. You said that universities say their policies would prohibit anti-Semitic acts.
Do they specifically address it? I think that's a problem with enforcement. If something is not explicitly addressed, it creates a vacuum.