Thank you, Mr. Chair.
I think there's a general convention in Parliament that the response time equates very closely to the time for the question. When Mr. Fortin asks a question, he needs to give adequate time for a response. He cannot cut off the minister and go to the next one.
We all recognize time limitations. I think we've all generally been very much in adherence to these conventions. I hope we can continue the meeting and give adequate time for a response, without interruption, so we can actually hear both the question and the answer, and understand. It is a bit more difficult, especially, for our interpreters, who have been working around the clock.