The vote has been called. We can't have another motion. It's black and white. It's not something I can decide on; it's already decided. Apparently, it's the same way in the House. It's nothing I need to make any further points on.
Mr. Clerk, please proceed with the vote.
(Motion agreed to: yeas 6; nays 5)
Thank you very much.
I want to welcome you, Minister, and the officials with you: Shalene Curtis-Micallef, deputy minister of justice and deputy attorney general of Canada; Laurie Sargent, assistant deputy minister, indigenous rights and relations portfolio; Bill Kroll, chief financial officer and assistant deputy minister, management sector; Matthew Taylor, senior general counsel and director general, criminal law policy section; and Elizabeth Hendy, director general, programs branch, policy sector.
We thank you for participating in this meeting.
Without further delay, Minister, I give you the floor. You have 10 minutes.