Justice Committee on Dec. 5th, 2024

[Michelle Ferreri, Conservative, Peterborough—Kawartha, ON]

It's like a little globe.

[Miranda Jordan-Smith]

I don't see where to do that.

[Michelle Ferreri, Conservative, Peterborough—Kawartha, ON]

It's a little globe icon.

[The Chair, Liberal, Lena Metlege Diab]

Okay, someone will....

Do you have it?

[Miranda Jordan-Smith]

No, I don't see it.

[James Maloney, Liberal, Etobicoke—Lakeshore, ON]

It could be on the top. They change the layout sometimes.

[The Chair, Liberal, Lena Metlege Diab]

Someone will have to give you a call.

[Miranda Jordan-Smith]

Thank you.

[The Chair, Liberal, Lena Metlege Diab]

Mr. Fortin, could you restart, please?

Can you hear me? Are you receiving the interpretation?

Do you hear the interpretation when I speak to you in French?

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

Are you talking to me?

[The Chair, Liberal, Lena Metlege Diab]

No.

I'm asking Madam Jordan.

[Miranda Jordan-Smith]

Yes, I can.

Thank you. I'm sorry.

[The Chair, Liberal, Lena Metlege Diab]

We're going to start you again, but I'm going to now really be tight on the minutes, because we have to conclude at one o'clock.

Mr. Fortin, you have the floor.

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

Thank you, Madam Chair.

Ms. Jordan‑Smith, can you hear me?

[Miranda Jordan-Smith]

Yes, thank you.

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

I think she is not hearing me, Madam Chair.

[Tako Van Popta, Conservative, Langley—Aldergrove, BC]

She said “yes”.

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

Did she say “yes”? I didn't hear it.

Ms. Jordan‑Smith, did anyone explain how the device works before you started your testimony?

[Miranda Jordan-Smith]

I missed the interpretation part yesterday in my testing.

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

She says there is no interpretation.

[Tako Van Popta, Conservative, Langley—Aldergrove, BC]

It's working now.

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

Is it working?

Do you understand me, Ms. Jordan‑Smith? Do you hear the interpretation?

[Miranda Jordan-Smith]

I do, yes.

[Rhéal Fortin, Bloc, Rivière-du-Nord, QC]

Did anyone explain how the device works before your testimony?

[Miranda Jordan-Smith]

It wasn't covered in the testing yesterday, so I didn't know to set it to that.