Thank you, Ms. Claveau.
I think the member is right about that point.
On the whole, the Barreau submits that it is difficult to identify a definition of the word “hatred”. It is important to ensure that the criteria referred to in the Supreme Court's decisions are met. That is why the definition chosen must leave as little room as possible for court challenges or conflicting decisions, as you mentioned.
I will ask Mr. Marchand to elaborate on definitions and the more technical considerations.