As you know, I clerked for Justice Cory at the Supreme Court in 1989 and 1990.
I have also been involved in writing Supreme Court briefs and arguments. I know that every word is chosen with great care, in French and in English. In my opinion, it is very important that a Supreme Court justice be able to understand the spoken or written language without translation. So I think—