Lori Idlout at the Justice and Human Rights Committee

[Member spoke in Inuktitut as follows:]

ᐅᖃᓪᓚᒋᐊᒃᑲᓂᕐᓗᖓ, ᐃᒪᓐᓇᒎᖅ ᐋᖅᑭᑦᓯᒪᓂᐊᕐᒪᑦ, ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ ᐅᖃᓪᓚᒃᑎᒡᓗᖓ ᑐᓵᔨᒐ ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᓕᖅᑎᒡᓗᓂᐅᒃ ᖃᓪᓗᓈᑎᑑᓕᖅᑎᒃᑳᒐᒥᐅᒃ ᐅᐃᕖᑎᑐᑦ ᐋ, ᐋᖅᑭᑦᓱᖅᑕᐅᓕᕐᓂᐊᖅᓱᓂᒎᖅ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᑐᑭᓯᕗᖓ.

[Inuktitut text translated as follows:]

I will continue speaking. I was told that when I speak in Inuktitut, my interpreter will translate it into English and then the French will follow.

[English]