There's clearly a problem there. Clearly something needs to be learned from far too many examples of what your family and, unfortunately, many families have gone through as a result of, frankly, a failed system that allows offenders to continue to reoffend. There's a real problem there.
Thank you for those suggestions.
You mentioned the translation. I think there's an obvious solution there. If a victim needs translation into their language, it should be offered without a victim having to fight for it. I'm sure you would agree with that one.
I also want to commend you for taking action where the system itself didn't to ensure that the public was informed and protected from someone who was clearly a danger to society. I commend you for doing that. It sounds like it may have resulted or at least potentially aided in him being essentially caught. That is good, but obviously we shouldn't be in a situation where a victim's family has to take that kind of action. Clearly, there's something that needs to change here as well.
Can you give us any suggestions or recommendations on what should be improved to enable the system to ensure that victims don't have to be the ones taking action and so that the system actually takes action to protect Canadians?