The matter of fees is somewhat complicated. We could discuss the decision of the Federal Court of Appeal in Bourbonnais v. Canada later. According to that decision, a judge subject to disciplinary proceedings is entitled to have his fees paid by the government. However, it isn't entirely clear whether it's subsequently possible to compel the judge to repay those amounts.
That's the short answer.