My issue is that I don't agree with continuing the meeting while we are having interpretation problems. I'm not the only French speaker. Not only are there others around the table, but there are also francophones following today's proceedings. A problem with interpretation hurts more than just me. It hurts all francophones. If I didn't get an opportunity to speak with the witnesses during today's meeting, we would have a democracy problem on our hands.
With all due respect, Mr. Chair, I am again asking you to suspend the meeting until the interpretation problem has been fixed.