Similarly, I want to thank all of the witnesses who have come today for this first round.
I will suspend for a minute and ask the witnesses who have already spoken to go off camera.
We'll do a quick sound check for the witnesses who are going to be speaking in the next round.
We'll now resume.
For those who haven't heard it in the last round, I have quick cue cards. In the last 30 seconds I'll raise the yellow card, and the red card is when you're done.
You'll have five minutes to speak on behalf of your organization. Subsequently, after all three organizations have spoken, we'll have rounds of questions in which you'll be able to elaborate more.
I see Mr. Fortin's hand is up. Do you have a question, Mr. Fortin?