You have more or less answered the question about jurisdiction and the question about where this definition comes from and whether it is consistent with the laws of Quebec and the provinces.
The bill defines the role of manager or owner and sets out a long list of duties associated with it. Again, however, these health care facilities are administered by Quebec and the provinces. So this bill may not be the right place for such a specific list.
In addition, this bill is vague. We need to know what services rendered within the institution entail. We also need to ask how broad the scope of the bill is. Does it place all the responsibility on the back of the manager or owner, even when the act involves only the employee and the vulnerable older person?
What do you have to say about the concerns we have about the bill?