I take that to mean that it may nevertheless be appropriate to revisit certain aspects of that definition.
Now I'd like to turn to proposed paragraph 215(2)(b), which the bill would add to the Criminal Code. The paragraph refers to the failure to perform a duty that causes the health of the person to be injured permanently. It's good to take into account the individual's health, but my question is this. How does that fit into Quebec's framework, which already regulates those situations under the Act to combat maltreatment of seniors and other persons of full age in vulnerable situations? The act provides for the expanded role of the local service quality and complaints commissioner, among other things.
How does the proposed provision align with existing legislation like Quebec's when it comes to maltreatment? I'd like to hear your view on that.