Thank you very much, Mr. Chair.
I would like to thank the witnesses for being here to talk to us about Bill C‑295, which deals with the very sensitive issue of elder abuse.
Ms. Beaulieu, I had the opportunity to meet you and exchange with you in my former life, at the Université de Sherbrooke, when I was working as project manager on raising awareness of elder abuse and bullying. I thank you for what you brought to my work, and I acknowledge your expertise and your commitment.
If I understood you correctly, you said, in the second point of your presentation, that you were surprised by the fact that Bill C‑295 does not apply to private seniors' residences and does not refer to them. That could even be one of its shortcomings. Given the reality in Quebec, where seniors' living environments are becoming increasingly diverse, could you tell us more about that?