Mr. Fortin, first, I want to thank you very much for that question.
I would suggest to you that someone who is participating in prostitution and hires someone for their business is one case where somebody selects that as a choice. The people they would hire to make appointments, etc., is part of that unique situation of choice.
What I'm trying to get at with this particular bill.... I'll try to use the same analogy that you made.
Let's assume for a moment that you can imagine the worst human being ever. It's somebody who lies and coerces. He has recruited you. He's done that through force. He's done that and he's maybe provided you with heroin. He may have locked you up in your room and said that you're not even allowed to go to the washroom until you come out and agree to do what he needs you to do today. He says he needs you to make $1,000 for him.
You work in that situation for a number of years and you become engaged with this individual. You may start thinking of him as a boyfriend. Down the road, he says to you that he wants you to now look after these other three in his business. He wants you to beat them. He want you to look after them. It's your responsibility to make $1,000 per girl for him. If that's not the case, he's going to beat you more. He's going to perhaps not allow you that puppy that he bought you, which is the one thing you love. He says he's going to kill your puppy. He's going to go after your family, your brother or your sister.
This is the difference. This is somebody who is criminally coercing and taking advantage of somebody. Quite often it's somebody who is very young.