Well, that's true of the law right now. The appellate case law is quite clear that proof of actual fear isn't necessary. In fact, paragraph 15 of the Sinclair decision goes over a number of different factors that the courts ought to consider when determining whether the existing legal test is met. Certainly, in the world of Bill S-224 plus the Bloc's amendment, what the court would need to hear is whether the victim subjectively feared for their safety. That's how I read the Bloc's amendment, yes.
On June 21st, 2023. See this statement in context.