I think there's some confusion, so I'd like to clear things up.
Mr. Fortin, proposed a subamendment to PV‑9. He's right, and I agree with him, but the amendment will probably be defeated anyways, so I don't think we should waste time on it.
The government submitted a new amendment that covers the same things as PV‑9 and NDP‑1, and it would fix the problem Mr. Fortin raised. The French version is right.
Does that clear things up?