I'll turn instead to Mr. Lockyer, to whom I'd like to ask similar questions.
Since we would be moving from a threshold of probability to a threshold of possibility of a miscarriage of justice, more cases could be submitted to the eventual commission. In addition, the Barreau du Québec is asking that the commission be obliged to investigate. All this could, in my opinion, create a backlog of requests.
Do you think this will actually be the case or not? If so, how can we guard against such a situation?