Thank you, Madam Chair.
I'm coming back to you, Mr. Roy, not because the other two witnesses aren't important, of course. They raised some very interesting points, but you are here.
You talked about how we should consider expanding the commission's investigative powers to include going to the scene. The commission can compel certain witnesses to appear, if it wishes, including the applicant, who as you pointed out, is the accused. Those are all important considerations, in my view, but something is bothering me.
Let's say we give the commission broader powers, as you recommend. At the end of the day, doesn't that amount to the commission retrying the case? Theoretically, that should not be possible, since the commission's job is simply to determine whether a retrial is warranted.
Aren't you concerned that is a step too far, to some extent?