Thank you very much, Mr. Maloney.
I don't have any speakers, so I'm going to call for the vote on the amendment.
(Amendment negatived: nays 6; yeas 5 [See Minutes of Proceedings])
I am now going to call for the vote on the main motion.
(Motion negatived: nays 6; yeas 5)
Thank you very much, Mr. Clerk.
That concludes the business for which we are here in front of you today.
I will remind you that on Thursday we will continue. My expectation, based on colleagues' representation here in public, is that we will finish Bill C-40 on Thursday.
Do I have a motion for adjournment today, Mr. Maloney?